-
1 извержение вулкана
Большой англо-русский и русско-английский словарь > извержение вулкана
-
2 извержение
ср.
1) (о вулкане) eruption извержение вулкана
2) ejection, expulsion;
excretion физиол.
3) перен. (слов, оскорблений и т.п.) outpouring, torrentс. eruption, ejection.Большой англо-русский и русско-английский словарь > извержение
-
3 volcanic eruption
-
4 volcanic eruption
-
5 volcanic eruption
-
6 volcanic explosion
-
7 eruption
-
8 volcanic eruption
English-Russian aviation meteorology dictionary > volcanic eruption
-
9 (an) eruption of a volcano
English-Russian combinatory dictionary > (an) eruption of a volcano
-
10 (a) volcanic explosion
English-Russian combinatory dictionary > (a) volcanic explosion
-
11 volcanic eruption
English-Russian dictionary of popular words > volcanic eruption
-
12 eruption
извержение
eruption of central type извержение центрального типа
areal eruption региональное извержение
central eruption извержение в центре вулкана
deep-sea eruption подводное извержение
deroofing eruption прорывающее кровлю извержение
effusive eruption эффузивное извержение
excentric eruption эксцентрическое извержение
explosive-type eruption извержение взрывного типа
external eruption извержение наружу, наружное излияние
extrusive eruption экструзивное извержение
fissure eruption трещинное извержение, трещинное излияние
flank eruption боковое извержение
Hawaiian-type eruption извержение гавайского типа
impending eruption надвигающееся извержение
juvenile eruption ювенильное извержение
Katmai-type eruption извержение катмайского типа
lateral eruption боковое извержение
linear eruption линейное извержение, трещинное излияние
Merapi-type— извержение типа Мерапи
mixed-type eruption смешанный тип извержения
nonvolcanic eruption фреатическое [псевдовулканическое] извержение
Pelean eruption извержение типа Пеле, пелейский тип извержения
phreatic eruption фреатическое [псевдовулканическое]извержение
plateau eruption-s извержения типа плато (последовательные излияния жидкой лавы из трещин и растекание её на большой площади, образование лавового плато)
Plinian-type eruption извержение плинианского типа
pseudovolcanic eruption фреатическое [псевдовулканическое] извержение
solar eruption солнечное извержение
subjacent eruption извержение на большой глубине
submarine eruption подводное извержение
subterminal eruption субтерминальное [предконечное] извержение
temporary eruption временное извержение
ultra volcanian eruption ультравулканическое извержение
volcanic eruption вулканическое извержение
* * *• пролом -
13 volcanic eruption
извержение вулкана
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
volcanic eruption
The ejection of solid, liquid, or gaseous material from a volcano. (Source: ZINZAN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > volcanic eruption
-
14 eruption
извержение@chromospheric eruptionхромосферная вспышка@plume eruptionизвержение в виде плюмажа на Ио и Тритоне@solar eruptionсолнечная вспышка, протуберанец@volcanic eruptionизвержение вулкана@ -
15 eruption
-
16 eruption
ɪˈrʌpʃən сущ.
1) выброс, извержение;
прорыв (пламени, вод) ;
прям. и перен. вспышка, взрыв( смеха, гнева) a volcanic eruption ≈ извержение вулкана Syn: outbreak
1.
2) мед. сыпь;
высыпание на коже skin eruption, cutaneous eruption ≈ кожная сыпь Syn: efflorescence, rash
3) прорезывание( зубов) ;
появление( ростков) извержение (вулкана, лавы) прорыв (пламени) взрыв (смеха, гнева) вспышка (эпидемии) - an * of violence волна насилия (редкое) вторжение, набег( врагов) вылазка( из крепости) (медицина) сыпь (медицина) высыпание eruption взрыв (смеха, гнева) ~ извержение (вулкана) ~ прорезывание (зубов) ~ мед. сыпь, высыпание volcanic ~ извержение вулканаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > eruption
-
17 eructation
noun1) отрыжка2) извержение (вулкана)* * *(n) извержение; извержения; изверженная масса; отрыжка* * ** * *[e·ruc·ta·tion || ‚iːrʌk'teɪʃn] n. отрыжка, извержение, извержение вулкана* * *извержениеотрыжка* * *1) отрыжка 2) извержение (вулкана) 3) вулканические выделения, вулканические выбросы -
18 eruption
noun1) извержение (вулкана)2) взрыв (смеха, гнева)3) med. сыпь, высыпание4) прорезывание (зубов)* * *(n) извержение* * *выброс, извержение; прорыв; и вспышка, взрыв* * *[e'rup·tion || -pʃn] n. извержение вулкана; прорезывание зубов; взрыв смеха; сыпь, высыпание* * *взрыввылазкавысыпаниеизвержениеизверженияисторженияпрорезываниепрорыв* * *1) выброс, извержение; прорыв (пламени, вод); прям. и перен. вспышка, взрыв (смеха, гнева) 2) мед. сыпь; высыпание на коже 3) прорезывание (зубов); появление (ростков) -
19 convulsion
kənˈvʌlʃən сущ.
1) сотрясение, колебание( почвы), сжатие
2) а) обыкн. мн., мед. припадок;
приступ( болезни, смеха) Syn: fit, paroxysm, seizure, spasm б) мед. конвульсия, судорога
3) полит. общественное потрясение, общественное волнение Great convulsions were feared in that state. ≈ В государстве боялись больших волнений. (обыкновенно) pl судороги, спазмы, конвульсии - he fell into a fit of *s с ним сделался припадок, у него начались судороги неудержимый приступ, (особенно) смеха;
пароксизм;
- * of mirth приступ веселья;
- *s of laughter судорожный смех;
- everyone was in *s всех охватил пароксизм смеха;
никто не мог удержаться от смеха потрясение;
общественные и политические волнения - political * политический катаклизм;
- civil *s and riots волнения и беспорядки (геология) катаклизм, земная катастрофа - * of nature катаклизм природы (землетрясение, извержение вулкана и т. п.) convulsion колебание (почвы) ;
convulsion of nature землетрясение, извержение вулкана ~ потрясение (тж. общественное) ~ (обыкн. pl) судорога, конвульсия;
he went into convulsions с ним сделался припадок ~ pl судорожный смех convulsion колебание (почвы) ;
convulsion of nature землетрясение, извержение вулкана ~ (обыкн. pl) судорога, конвульсия;
he went into convulsions с ним сделался припадокБольшой англо-русский и русско-английский словарь > convulsion
-
20 eructation
ˌi:rʌkˈteɪʃən сущ.
1) отрыжка Syn: belch
1.
2) извержение( вулкана)
3) вулканические выделения, вулканические выбросы( книжное) отрыжка (книжное) извержение (вулкана) (книжное) извержения, изверженная масса eructation извержение (вулкана) ~ отрыжкаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > eructation
См. также в других словарях:
ИЗВЕРЖЕНИЕ ВУЛКАНА — процесс появления на поверхности планеты раскаленных или горячих твердых, жидких и газообразных вулк. продуктов. Может проявляться серией взрывов, сопровождающихся излиянием лавы, или только в виде излияния лавы, или газовым взрывом с выбросом… … Геологическая энциклопедия
извержение вулкана — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN volcanic eruption The ejection of solid, liquid, or gaseous material from a volcano. (Source: ZINZAN) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана … Справочник технического переводчика
Извержение вулкана — У этого термина существуют и другие значения, см. Извержение. Извержение вулкана Стромболи в Италии Извержение вулкана процесс в … Википедия
извержение вулкана — процесс появления на земной поверхности вулканических продуктов – раскалённых твёрдых, жидких и газообразных. Может сопровождаться взрывной (эксплозивной) деятельностью, нередко настолько мощной, что взрывы частично уничтожают стенки и конусы… … Географическая энциклопедия
ИЗВЕРЖЕНИЕ ВУЛКАНА — 21. ИЗВЕРЖЕНИЕ ВУЛКАНА выбрасывание из кратера вулкана раскаленного пепла, песка и камней, извержение расплавленной лавы. При этом возникают лавовые потоки, раскаленные лавины, палящие тучи, пеплопады, грязевые потоки, появляются отравляющие газы … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
извержение вулкана — ugnikalnio išsiveržimas statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Žemės gelmių energijos sukeliamas reiškinys, kai magma, veikiama tam tikrų tektoninių procesų arba slegiama iš jos apačios staiga išsiskiriančių vandens garų, dujų,… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Извержение вулкана Эйяфьядлайёкюдль (2010) — Картина извержения 25 марта 2010 Извержение вулкана близ ледника Эйяфьядлайёкюдль (Эйяфьядлайёкудль[1]; исл. Eyjafjallajökull … Википедия
Извержение вулкана на Мартинике — Éruption volcanique à la Martinique Жанр исторический фильм Режиссёр Жорж Мельес Продюсер … Википедия
Извержение вулкана Эйяфьядлайёкюдль (1821—1823) — Последнее извержение вулкана Эйяфьядлайёкюдль, предшествовавшее событиям 2010 года, было зарегистрировано в 1821 году. Извержение продолжалось около года, с 19 декабря 1821 до 1 января 1823, и вызвало угрожающее таяние ледника Эйяфьядлайёкюдль.… … Википедия
Извержение вулкана близ ледника Эйяфьядлайёкюдль (2010) — Картина извержения 25 марта 2010 Извержение вулкана близ ледника Эйяфьядлайёкюдль (также «Эйяфьядлайёкудль»[1] … Википедия
Извержение вулкана близ ледника Эйяфьядлайёкюдль (1821—1823) — Последнее извержение вулкана близ ледника Эйяфьядлайёкюдль, предшествовавшее событиям 2010 года, было зарегистрировано в 1821 году. Извержение продолжалось около года, с 19 декабря 1821 года до 1 января 1823 года, и вызвало угрожающее таяние… … Википедия